Eight years as a freelance technical translator for various agencies, companies, and organizations.
Translation subjects: IT, data communications, computer networks, mechanical engineering, courses on photography and painting, Internet safety procedures, education, theology and biblical subjects; preparation of glossaries and translation memories.
Experience with CAT tools: Wordfast, CafeTran, and many other online tools and resources.
Subtitling translator for technical presentations and interviews, user of Subtitle Edit and CaptionHub.
Solid level of experience in various professional and academic areas of expertise facilitates my competent approach to a wide range of translation scenarios and client needs.
